tisdag 26 augusti 2014

Solsommaren går mot höst - Autumn comes and summer goes

Denna solsommar, denna underbara varma sommar som har varit som en dröm. Med tunna klänningar som sveper kring benen och sandaler som knastrar i gruset. Soldoftande hud, hav av blommor i trädgården och saltvatten i hårtopparna. Underbara tropiskt varma kvällar och nätter. Sova med öppet fönster och tunna vita gardiner som vajar i vinden. En sommar att minnas länge.
Nu känns det att hösten är på väg och jag älskar den höga klara luften som liksom är lättare att andas. Himmelblå himmel som gnistrar. Vart år när hösten kommer känns det som en ny start. Som vanligt tänker jag alla färger i akvarell, Cerulinblue, Alizarin Crimson, Yellow Ochre. När kvällarna blir mörkare ska vi tända ljus, äta goda varma soppor och dricka te ur stora muggar.

English recap:
This summer, this gorgeous hot summer that has been like a dream. With light dresses and sandals crunching on the gravel. A sea of ​​flowers in the garden and the sea water in the hair. Gorgeous tropical warm evenings and nights. Sleeping with the window open and the thin white curtains swaying in the wind. A summer to remember forever.
Now I feel that autumn is on the way with clear air. Blue skies that sparkle. Every year when autumn comes, it feels like a new start. As usual, I think all the colors in watercolor, Cerulinblue, Alizarin Crimson, Yellow Ochre. When the evenings get darker, we will light candles, eat good hot soup and drink tea from large mugs.

onsdag 6 augusti 2014

Fjärilssommar - Butterfly Summer

 Den här fantastiska, nästan magiska, sommaren har det varit många fjärilar på besök i vår trädgård. Värmen, solen, det vackra vädret och alla blommorna lockar.
 På gatstenarna under körsbärsträdet kalasade fjärilarna på nedfallna körsbär.
 Några var riktigt modiga och satte sig på mina shorts och tofflor. En av dem hann jag till och med fånga på bild.
Den här vackra tyckte om att sitta på tomatplantorna.
 En annan tyckte bättre om hortensian. 
Klart att fjärilsbusken lockar.
Vackra vitlysningen som ser ut som små vita djur som vippar i vinden.
 Ensam fjäril i ett fång av Vitlysing.
 Alldeles luden på ryggen....
 ...och skimrande starka färger.
 Den fick sällskap av en fjärilskompis efter ett tag. 

English recap:
We have a fantastic summer. Warm and sunny, almost magical. It seems that the butterflies like it as much as we do. Many different butterflies have visited our garden. Some have been so brave that they have been sitting on my clothes and shoes.