torsdag 24 juli 2014

En sommardag i Ystad - A summer day in Ystad

 Vi packade bilen med picknick, badkläder och Hobbe och körde till Ystad. I picknickkorgen fanns det mackor, nybakade muffins, kaffe och te men inga muggar.... Alltså blev första stoppet ett café.
 Fint café med uteservering ....
 ...där även hundar var välkomna. Hobbe låg så fint under bordet med sin vattenskål bredvid sig.


Mycket gott stenugnsbakat surdegsbröd och frasiga pain au chocolat. 
 Vi traskade gågatan fram och tittade in på den här fina innergården.
Per Hälsas Gård, där vi bland annat hittade Jane Wikströms butik. Tänk vad tiden går fort... Det är ca 20 år sedan jag arbetade hos Jane. Hon designar och syr upp så fina kläder. Det mesta i ekologiskt framställda tyger.
 Vi gick på gatorna bakom gågatan. 
 Som små sagohus med smala trottoarer. Josefin och Hobbe.
 Rosor och stockrosor utanför vackra dörrar och små låga gathus.

 Här finns många korsvirkeshus bevarade. Så skönt att inte rivningsivern härjade här (som den gjorde i Malmö)
Hobbe och Josefin väntade tålmodigt på mig och Ellinor när vi gick in en runda på Charlotte Berlins museum. 
 Efter det tog vi oss till Ystad sandskog där vi kände på vattnet. Svalt och skönt i vinden och ganska höga vågor vid stranden.
 Hobbe var modig och doppade sig till magen. Han tyckte inte precis om vågorna. De var lite läskiga.  
Hobbes matte var lite badkruka och doppade bara fötterna... 
Kände mig fin i klänning från 50-talet. Hittade den billigt på ett loppis och den sitter perfekt. 

Lillmatte Ellinor har varit modig och doppat sig.  Hobbe är inlindad i ett stort badlakan medan lillmatte Josefin fortfarande svalkar sig i havet.
Vilken härlig dag vi hade i Ystad. En riktigt solig sommardag. Nöjda, glada och trötta körde vi hem till Malmö igen. Hobbe somnade direkt och sov hela vägen hem.

English recap:
Josefin, Ellinor, Hobbes and I drove to Ystad. We brought a picnic basket with coffee, tea, sandwiches and muffins. We forgot to bring mugs so the first thing we did in Ystad were to look up a cafe. Then we walked around and looked at all the lovely old houses and we also visited a small museum. We finished off with a swim at the beach.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar