Körsbärsblom - Cherry blossom

På framsidan av vår tomt växer ett Japanskt körsbärsträd. På baksidan av tomten har vi ett enormt stort helt vanligt körsbärsträd. För några dagar sedan såg de ut så här. Nu har de strött sina blomblad för vinden. Blomningen är så kort men å andra sidan är den alldeles fantastisk. Det gäller att stanna upp och njuta den korta stund blomningen varar.

I Japan är körsbärsblomningen, sakura, en viktig händelse att fira. Körsbärsblomman är som Japans inofficiella nationalblomma. 

Ett av körsbärsblom

färgat vårdis stiger

böljande uppåt -

till och med också i himlen

doftar blommorna

från bergens körsbärsträd.

                                     Fujiwara Naga'ie

I år fick vårt stora, stora körsbärsträd som brer ut sin enorma krona över oss och trädgården behålla sina blomblad lite längre än vanligt. Det blir nog ännu fler körsbär än det brukar om några veckor.

Stammen är så tjock att jag knappt når runt med mina armar. Grenar så kraftiga och stora att de utan problem kan bära och rymma en halv skolklass (mina elever provade för några år sedan…). Undrar hur många årsringar stammen gömmer? Kanske planterades det när huset byggdes för snart hundra år sedan.

English recap: In Japan it's called Sakura, the Cherry blossom. We have two kinds of cherry trees in our garden. A Japanese cherry tree with pink flowers on the front of our house and a huge common cherry tree with white flowers on the back of our garden. One must take the time to admire the flowering stage. Cherry trees flowering is so short.