Julkortspyssel - In the making of Christmas cards

Jag brukar göra egna julkort varje år. Det blir lite olika typer av kort var jul efter vad jag har för ideér på gång.... alltid för många ideér så det kan bli lite rörigt ibland...

I år valde jag två olika teman. Dels återbruk av gamla juldukar och dels pop-up kort av olika papper. 

Jag klippte olika delar av mina loppisfyndade juldukar och sydde fast på vikta kort av kraftigt papper. Det finns många ratade små juldukar som kan bli fina kort istället för att ligga i någon låda och glömmas bort eller än värre att slängas.

Bra att stryka dukarna noga innan man börjar sy så att de ligger platt på papperskorten. Om man vill  kan man också fästa med lite dubbelhäftande tejp på några ställen så att inte papper och tyg glider åt olika håll.

Färdiga att skriva på och stoppa i kuverten.

Gjorde även några pop-up kort med granar, renar och Hobbehundar. Det är inte så jättesvårt och mycket roligt.

Jag lyckades även skicka dem så att de kom fram i tid innan julafton!

English recap:

I usually make my own Christmas cards every year. This year I made two kinds of cards. Some cards of old Christmas linen from flea markets and some pop-up card of various fine paper. It's so fun to do yourself. The only problem is to weed between all ideas ... I also managed to send them all in good time before Christmas!

Vintagemässan på Limhamns Folkets Hus - Vintage Fair

För ett par veckor sedan var Josefin och jag på Vintagemässan på Folkets Hus i Limhamn. En utmärkt lokal att hålla en vintagemässa i. Allt andas svunnen tid i den här lokalen. Vi har varit här många gånger tidigare under åren när Ellinor dels dansade själv och dels var danslärare åt små, små dansare som virvlade runt på scenen inför stolta föräldrar.

Så fint att allt finns kvar i gammal stil här.

Resväskor i mängder.

 Den här var fin men lite för liten....

 Så fin upptill.

Fin dräkt. 

Vackra handgjorda smycken från Pill Jewelry.

 Bara en av var sort.

 Den här var också lite för liten....

 och den här var alldeles för stor.... Men så är det när man letar efter vintagekläder. Det tar lite tid att hitta det man vill ha. Fast det är å andra sidan ett stort nöje att leta.

 Fin men lite dyr.

Jättefin, nysydd klänning efter en gammal modell. Fick sån lust att sy en själv. Jag får rota runt bland mina gamla mönster och tyger så kanske det kan bli något liknande.

English recap:

A couple of weeks ago Josefin and I were at the Vintage Fair. There were many nice clothes and lots of things to look at. It is not always easy to find something suitable because it is a limited supply . But it's so fun to look for vintage clothes and things that might fit.

Fläderblomssaft och loppisfynd - Elderflower Juice and Fleemarket bargains

Nu är årets fläderblomssaft klar. Den blev riktigt god i år. Ibland smakar den lite för mycket citron och för lite fläder, vilket också kan vara gott men den här gången blev det en jättefin flädersmak. Tror nog ändå att jag får göra en gryta till eftersom den kommer att ha en strykande åtgång. Hoppas bara att jag kan hitta så pass många blomklasar så att det räcker. De flesta blommorna häromkring börjar att blomma ut  och vissna nu.

Det blev fem flaskor saft. Jag brukar spara flaskorna med Blossas glögg med rom och återanvänder dem när jag gör saft. 

Brickan är ett loppisfynd för tio kronor. Spetsen är också ett loppisfynd. Etiketten har jag köpt i Köpenhamn på "Notre Dame". En favoritaffär i en favoritstad. Glaset, från ca 1930-talet, köpte jag billigt på en loppis ute på landet en bit utanför Malmö. Hittade tio stora glas på en loppis och en liten stund senare hittade jag åtta stycken små glas i samma modell på en annan loppis.

Fläderblomssaft

25 - 35 fina klasar med blommor från Fläder

3 ekologiska citroner

1,5 - 2 kg socker (ska man förvara saften länge behöver man 2 kg)

50 gr citronsyra

1,5 liter vatten

Skrubba och skär citronerna i tunna skivor.

Varva blommor och citronskivor i en gryta eller stor skål som tål kokande vatten.

Koka upp vattnet och blanda i socker och citronsyra. Rör så att det blandas ut.

Häll det över blommorna och citronerna.

Täck över med folie eller ett lock. Låt det svalna och ställ det svalt, gärna i kylen, i 3-4 dagar.

Rör om i saften var dag.

Sila och häll upp på helt rena flaskor. Om man vill frysa in saften kan man hälla den i muggar eller påsar.

Jag brukar koka upp saften en gång till om jag ska förvara den i flaskor. Då ska flaskorna vara varma när man häller i saften så att glaset inte spricker av den heta saften. Om det är små frön eller "strips" i saften silar jag den genom en ren duk så blir man av med dem.

In english:

Elderflower juice 

25 - 35 fine bunches of Elderflower 

3 organic lemons 

1.5 to 2 kg sugar (whether to keep long you need 2 kg) 

50 g citric 

1.5 liters of water 

Scrub and cut the lemons into thin slices. 

Layer the flowers and lemon slices in a casserole or large bowl that can withstand boiling water. 

Boil water and mix in the sugar and citric acid. Stir to mix out. 

Pour it over the flowers and lemons. 

Cover with foil or a lid. Let it cool and place it in a cool place for 3-4 days. 

Stir the juice each day.

Strain and pour into perfectly clean bottles or mugs or bags for freezing. 

I usually boil the juice again if I should keep it in bottles. Then the cylinders should be warm when you pour in the hot juice so that the glass does not crack. If there are small seeds and other "things" in the juice I strain it through a clean cloth so I get rid of them.

Vintagemässan i Malmö del 2 - Vintage Fair in Malmö part 2

 

Här är jag, glad och nöjd, i en blommig 50-tals klänning som är fyndad på ett loppis i stan för 20 kronor. Den sitter som om den är sydd till mig och det kan ju inte bli bättre.

Vilket fint återbruk! En hel resväska full av söta gosedjur sydda av påslakan, dukar och andra återanvända tyger från 70-talet. 

 En fin modevisning med kläder från de olika utställarna på mässan. Den söta prickiga klänningen i bakgrunden fick följa med hem till mig.

 Fina dräkter från Vintage Vinden och Tant Hulda. (Inte bästa bildkvaliteten...)

Lite korgar i vägen...men, men.

 Här, hos Vintagefabriken, hängde några av mässans finaste klänningar.

 Som den här...

...och den här.

 Ellinor köpte fina böcker av dessa duktiga kvinnor från Vintagefabriken. 

 Det fanns gott om vackra skor

och vackra klänningar,

 fluffig rosa tyll

och pärlbroderier.

 Fin lampa i den lilla provningshörnan.

Här fanns allt möjligt nödvändigt och onödigt men fint.... Så många små saker från förr som hårnålar, hårklämmor, knappar, kragar och mycket mera. 

English recap:

At the Vintage Fair, there were many nice dresses, shoes, hats, gloves and jewelry to wish for. Some nice dresses had come home with me. Them I will show later. We, my daughters and I, met many nice people, looked at a fancy fashion show and a nice day together.

Vintagemässa i Malmö del I - Vintage Fair in Malmö part I

I helgen var det dags för Vintagemässa på Amiralen i Malmö. Jag har sett fram emot den här helgen ett bra tag. Vädret visade sig från sin bästa sida. Varmt och soligt. 

Mannen i huset satsade på att cykla tio mil i Malmögirot medan jag som sagt valde att njuta av allt fantastiskt som Vintagemässan erbjöd.

 Det här gottebordet stod vid ingången. Trevliga ägarinnan är från Åhus och jag vill gärna åka på besök till hennes butik i sommar.

 Söta Pia Storm från Danmark, alltid så fint klädd.

 Härliga hattnålar, väskor och speglar.

Den här och andra fantastiska dräkter från Vintage Vinden frestade sååå, men de var lite för dyra för min plånbok. Fantastisk kvalitet och i bästa skick, aldrig använda. De flesta satt perfekt på mig och de var lite svårt att hänga tillbaka den här bland de andra dräkterna....

 Danska FN 92 har så många fina klänningar, smycken, skor och andra saker. 

Klänningar, klänningar och mer klänningar.

 Vita drömmar i siden och chiffong med pärlor och paljetter.

Maffiga kreationer. 

Det är ingen hejd på hur mycket vintage FN 92 har. Deras butik i Köpenhamn är smockfull med vackra ting.

 Den här fina kavajen, som Gunilla sålde, provade jag flera gånger men den fick inte följa med hem. Det blev istället tre fina klänningar som jag ska visa senare.

Här fanns fina tyger från förr. Spetstyg, brokad och bomull bland annat. Massor av spetsar, knappar, hattflor, band, kragar och handskar.

 Vackra virkade spetsar i tre våningar.

I den här lådan fanns det flera fina mönster att välja bland. Två av dem fick följa med hem till min symaskin.

English recap: 

This weekend I went to the Vintage Fair here in Malmö. While my husband rode one hundred kilometers on his bike, I went around in fancy dresses, fabrics, shoes, bags and hats from the past.